приветствую!

столкнулась с проблемой:
после очередного обновления произошла беда с закладками (не могу сказать, с какой версии это началось, я с тех пор уже несколько раз обновилась, сейчас 9.0.1).

при наведении курсора на какой-либо каталог в "закладках" выводимое содержимое заслоняет другие каталоги и делают невозможной навигацию.

словами описать сложно, лучше приложу скрин

из-за чего такое происходит?

Похоже на какой-то стиль, если пользуетесь, то ищите среди них.

честно говоря, даже не знаю, как пользоваться стилями.
тема оформления стоит стандартная, от Mozilla.

я бы покопалась в стилях (если там есть возможность менять выводимую ширину названий), только не знаю, где и как копать

Снег
попробуйте в userChrome.css (чтобы узнать что это и как этим пользоваться - есть поиск по форуму) добавить такое правило:

menupopup[placespopup] { max-width: 200px !important; }

значение в пикселях можно под себя отрегулировать.

не пинайте сильно - я почитала про userChrome.css, наверно, что-то не поняла.

я нашла у себя в профиле, в каталоге chrome, файл userChrome-example.css, скопировала, копию переименовала в userChrome.css, и оставила в этом же каталоге (правильно? или надо куда-то его перенести?)
добавила Ваше правило, сохранила, перезапустила лису - ничего не произошло.

потом решила проверить, берет ли вообще лиса какие-то данные из этого userChrome.css...
добавила еще два правила (найденных на форуме), действие который должно быть сразу заметно.
сохранила, перезапустила... опять ничего не изменилось.
в чем моя ошибка?