Народ, поделитесь опытом, если таков имеется.
Дело вот в чём. Иногда без каких-то явных причин прога начинает создавать клоны папок: появляется возле оригинала его копия и стоят себе смирно так друг возле дружки. Чо за фигня такая?!! Начинаю удалять по очереди - орёт, что видите ли такая папка уже существует (это крик, как я понял, раздаётся из корзины). ОК. Удалил одну, очистил корзину, пытаюсь удалить вторую - вроде согласилось, но папка осталась на месте. Перехожу в эту папку - виснет программа. Снова очищаю корзину, закрываю программу, запускаю программу и что вы думаете? Снова передо мной всё те же ДВЕ папки и на своих местах!!!
Что скажите?

Каждой почтовой папке соответствует отдельный файл без расширения в подкаталоге Mail профиля.
Возможно, какая-то внешняя программа (антивирус?) блокирует файл и Thunderbird создает копию.
Попробуйте на время отключить антивирус.
Чтобы удалить дубликаты попробуйте создать новый профиль, перенести туда только нужные почтовые файлы.
Если знать строение профиля:
http://wiki.mozilla-russia.org/index.ph … 0%BB%D1%8F
, можно при закрытом Thunderbird почистить его "руками". Только осторожно!