У клиента Thunderbird Portable 3.1.4, обратился с проблемой, о которой я уже надеялся, что забыл, как о страшном сне ещё с версий 1.5.х.
Отправляет он партнеру письмо, вкладывается опенофисовский документ сохраненный, как книга Excel, имя файла длинное, содержит и кирилицу и латиницу.
Партнер в Outlook получает вложение в виде длиннющей крякозябры, без расширения, начинающейся с UTF8идальшекрякозябры.
Любимый параметр mail.strictly_mime.parm_folding естественно уже менялся и в 0 и в 1 и в 2 и в 3 и даже в 4, думаю не нужно говорить о том, что это не привело ни к каким изменениям.
Обучать клиента тому, что надо именовать файлы короче 16 символов(в идеале 8), не использовать в имени файла пробелов и кирилицы, возможным не представляется, он из тех, кто считает, что программа ОБЯЗАНА подстраиваться под потребности пользователя, а не пользователь под кривую программу. Естественно приводятся и доводы, что все остальные почтовые клиенты такого идиотизма себе не позволяют, на что возразить нечего. А плюс ещё проблема с архивацией, о которой я писал в другой теме( http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=46145 ), вообще любви к свободному ПО не добавляет, а убавляет с каждой минутой. Блин! Накипело.

P.S. В результате тестов выяснилось, что если кирилица в имени файла не используется, то всё чудесно, а если используется, то ВНЕ зависимости от длинны имени файла, наличия или отсутствия пробелов, один фиг вложение коверкается. Смена значений mail.strictly_mime.parm_folding на положение дел не влияет.

возможно, у партнёра клиента (т.е. у получателя) Outlook + Outlook Connector для Mdaemon или Kerio.
сталкиваюсь с подобной проблемой на связке Outlook + Mdaemon Outlook Connector
именно что - отправитель с новым тандером (3.1), и "любимый" его параметр уже стоит из коробки, как надо, а русские имена вложений коверкаются у получателя с такой связкой.
решаю (как получатель) установкой последней версии коннектора. в моём случае Mdaemon Outlook Connector 2.2.4

sharpmind
Благодарю за подсказку. У меня у самого в двух конторах вертится MDaemon + Mdaemon Outlook Connector. Обязательно проверю и отпишусь.

P.S. Mdaemon Outlook Connector обновился до версии 2.2.5

спасибо, попробую.

К сожалению, проблема сохранилась, у получателей, которым требовалось обновить Mdaemon Outlook Connector его обновили, но и другие получатели, которые не про MDaemon, не про Mdaemon Outlook Connector ничего не знают, а к примеру юзают Exchange или ещё что-то, тоже жалуются на изуродованные имена вложений.