Добавил к отображаемым заголовкам Resent-To и, как оказалось, он отображается некорректно - русские символы нечитабельны.
См. изображение ниже.
Заголовок добавил через mailnews.headers.extraExpandedHeaders (разделитель - пробел).
(Resent-To заполняется при перенаправлении письма (Redirect))

По-моему это не к переводчикам надо. А в список багов. Но его все равно никто исправлять не станет.