Здравствуйте,

Сегодня на версии 3.4.2 заметила следующий баг:
При попадании на страницу с конфликтами в столбце "Что" наименования полей которые были изменены  отображаются криво.
Вот код этого куска :

<p><table border cellpadding="4">
    <tr>
      <th>Кто</th>
      <th>Когда</th>
      <th>Что</th>
      <th>Удалено</th>

      <th>Добавлено</th>
    </tr>

      <tr>
        <td rowspan="3" valign="top">sokunova&#64;xxxx.ru
        </td>
        <td rowspan="3" valign="top">2009-10-07 16:16:28 MSD
        </td>
            <td>

              Приоритет
            </td>
            <td>В дистрибутив
            </td>
            <td>Срочно
            </td></tr><tr>
            <td>
              Запланировано
            </td>
            <td>V11 build
            </td>

            <td>V10
            </td></tr><tr>
            <td>
              Серьезность
            </td>
            <td>Ошибка
            </td>
            <td>Предложение
            </td>
      </tr>
  </table>

</p>

Как я это заметила : Ввожу изменения в ошибку в несколько полей (Mozilla) потом нажимаю Назад  и ввожу другие изменения. И выдается сообщение об Обнаруженном конфликте.

Шаблон который описывает эту страницу лежит в пути template/ru/default/bug/activity и называется table.html.tmpl. Как его поправить, чтобы поля правильно отображались я не знаю.
PS
В самой базе данных я правила таблицу fielddefs для того чтобы столбец description был по-русски, чтобы в письмах приходили названия полей на русском языке. Может это повлияло ?

Если кто сможет помочь,
заранее спасибо.

Я проверила.В столбец "Что" подставляется именно то что в столбце description таблицы fielddefs. Если там английское описание , то оно отображается корректно. Как заставить его отображать по-русски не знаю

Подтверждаю для Bugzilla-tip
https://bugzilla.mozilla-russia.org/show_bug.cgi?id=608