третий день гребусь с исходниками не могу скомпилить FF
первая проблемма которая вылазит - это не находит ....../l10n/ru-RU/netwerk/necko.properties
и вообще обновление локалей через cvs говорит что нет такой! о как!
и на самом деле нет у меня в архиве, но cvs то нахрена нужен если не для контроля разных версий (включая локализованные). Хотя при компиляции и en_US нихрена не находит (потому-что нет в исходниках даже после обновления из cvs). Дока по сборке на сайте? а чего там написано об этом?... весь сайт перелопатить, а потом и все wiki в инете, чтоб собрать?
Спросите нахрена собирать если можно готовый бинарь слить? А никак не получается. Причина в том, что я собрал и запустил LFS-6.0 который весь из исходников лепится, сносить его я не хочу уж больно шустро самосбор работает что-бы взять и снести дело собственных рук. Да и с работой иксов проблемм никаких (и при сборке не было), fluxbox на ура работает, запуск любого иксового софта (естественно самособранного) - практически мгновенно. А к фоксу еще с винды привык. Бинарь запускаться не хочет потому что libstdc++.so.5 не имеет пары необходимых функций (точнее имеет линковать только нужно динамически во время сборки glibc). Пересобрать glibc - это круто, всю систему придется пересобирать, на этих библиотеках система шнуруется во время построения. И потом результат не понятно какой будет.
Другое удручает, нет нигде ни нормальной русской доки по сборке FF ни форума где подобные вещи обсуждали-бы.
Вот и решил поднять такой вопрос здесь.

P.S.
к буржуйским девелоперам прошу не отправлять, русский я и родной язык мой русский, я не желаю буржуйские кракозяблики разгадывать на эту тему их и так хватает в доках.

дока есть в вики, но под мастдай. я, правда, руководствуясь лишь ей, лису собрать не смог...

Это, конечно, офтопик, но в нормальных дистрибутивах ( ) Firefox скачивается, компилируется и устанавливается одной командой.

В общем, как обычно, рекомендую Gentoo "emerge mozilla-firefox" - и всё.

Gentoo конечно хороший дистрибутив (именно дистрибутив! а не подборка исходников с инструкцией), но смысл установки LFS я усмотрел не только в том чтобы собрать под себя но и понять как что крутится и зачем нужна каждя хрень во всех каталогах. На этапе сборки основной системы я еще мог контроллировать что для чего и как, но когда начал всякие либы вроде ORBit ставить тут уж контроль у меня потерялся что за чем. А одной командой скачивается КОМПИЛИРУЕТСЯ И СТАВИТСЯ! только в gentoo! (его я тоже юзал),  только разница между системой emerge и прописать ручками каждый конфиг в том, что знаешь что и для чего пишешь а после автомата попробуй разузнай какая хрень где себя прописала и зачем выставила именно те параметры которые выставила. И уж чего чего а ./configure --......... дает куда большую заточку под свою систему нежели например просто emerge apache. А CFLAGS и CXXFLAGS можно в любом дистре всунуть в ~/.profile или setenv CFLAGS=.... и подставляться переменные будут за милую душу.
Спасибо конечно за хорошую рекомендацию, но я намерен повышать свой уровень знаний а не тупо следовать каждый раз за проводником вроде RPM или emerge.

один вопрос решился , с локалью
есть она в cvs , только в .mozconfig нужно указывать не
mk_add_options MOZ_CO_LOCALES=ru-RU
а
mk_add_options MOZ_CO_LOCALES=ru
как скомпилю посмотрим где еще геморой вылезит

Это опция подходит для branch сборок (1.0.x)

А эта для trunk (1.0+)

Для Windows сборок руссая документация есть в Wiki.
А для Linux - это тяжкое наследие психологии юзеров Linux. Русский язык для них по видимому - язык второго сорта.

Unghost
А что в этой русской доке можно написать?
Что надо запустить сначала ./configure потом make а потом make install?
Это в Windows сначала надо кучу компиляторов библиотек и тулзов накачать

sasha675
Обычно разработчики или сборщики пакетов тестируют сборку на дистрибутивах с вполне конкретной конфигурацией сиcтемы, с уже известными особенностями и глюками.
А если используешь Linux From Scratch то конфигурация системы практически непредсказуема.
Как непредсказуемы и проблемы, которые могут возникнуть при сборке

как минимум разработчики не советуют использовать ./configure а в место этого нарисовать файлик .mozconfig и там поставить все что хочется включая указание на нужную локализацию, которое через ./configure непонятно как можно поставить. И потом не просто make, а make -f config.mk checkout а потом make -f config.mk build, только в этом случае он дотащит необходимые локали о прочую дребедень из cvs.

и тем не менее LFS соответствует стандартам GNU, и даже если ты либы всунул не туда куда стандартно должны ложиться, в любом случае всегда есть ld.so.conf и ldconfig которые всей системе объявляют где какие либы. для того и существуют общесистемные переменные чтоб иметь возможность собирать все что вздумается. Вопрос только в том с какими ключиками собирается система у народа и у производителей дистров.

собрать собрал, запускается
но вот он глюк!
вместо надписей в браузере полоски
писать ничего ни дает а вернее пробелы бьет
в xterme пишет:
(firefox-bin:15682) Pango-CRITICAL **: pango_cairo_show_glyph_string: assertion `PANGO_IS_CAIRO_FONT (font)' failed

подобный баг выловил через гугл на редхате именно в версии FF 1.0.4
но ссылка дохлая прочитать не удалось

Bug 161374 - last update batch caused Firefox 1.0.4 to not display ...
Firefox spits out this message: (Gecko:20083): Pango-CRITICAL **:
pango_cairo_show_glyph_string: assertion `PANGO_IS_CAIRO_FONT (font)' failed Disabling ...
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=161374

как поправить?

мысли есть у кого?

А вместо каких надписей полоски? только в меню или вообще везде?
Если запустить firefox -UILocale en-US -contentLocale en-US появятся ли при этом английские буковки?
А у тебя фонты ttf-ные есть?
Другие программы для gnome2 работают корректно?
Используется ли размытие шрифтов в gnome2?
А с какими ключиками ты собирал firefox не сложно сообщить а то как то гадать не хочется?
Есть ли ключик --disable-freetype?
Есть ли ключик --enable-xft?
Если используешь Xft, то что выдает команта fc-list?

Это все не принципиально.
Кстати я не понял зачем cvs?  Вроде без cvs собиралось.

Да я не спорю. LFS - супер, очень познавательно. Завидую что у тебя есть столько свободного времени чтобы собирать LFS.
А ключики? ключики у всех разные в зависимости от того что хотят получить в конечном итоге.

везде полоски, только заголовок окна пишет нормально русскими буквами название страницы

не пробовал и пока не могу начал перекомпилировать с другими ключиками

есть конечно, то что было с Xorg все встало включая ttf

все работает корректно, правда я гном не ставил
на fluxboxe работаю но он к стати тоже все менюшки русскими букавками показывает

тоже не могу сказать нет у меня гнома

да с ключиками я тормознул что не вывалил сразу на обозрение
пока не знаю в чем заморочка
но подозрения есть на кое что:
были такие ключи

mk_add_options MOZ_CO_PROJECT=browser
mk_add_options MOZ_CO_LOCALES=ru

# Options for 'configure' (same as command-line options).
ac_add_options --prefix=/usr
ac_add_options --with-default-mozilla-five-home=/usr/lib/firefox-1.0
ac_add_options --with-user-appdir=.firefox
ac_add_options --with-system-jpeg=/usr/lib
ac_add_options --with-system-zlib=/usr/lib
ac_add_options --with-system-png=/usr/lib
ac_add_options --enable-application=browser
ac_add_options --enable-ui-locale=ru
ac_add_options --enable-default-toolkit=gtk2
ac_add_options --enable-extensions=all,-typeaheadfind
ac_add_options --disable-ldap
ac_add_options --disable-accessibility
ac_add_options --disable-xft
ac_add_options --disable-composer
ac_add_options --enable-crypto
ac_add_options --enable-pango
ac_add_options --disable-xprint
ac_add_options --disable-gnomevfs
ac_add_options --disable-gnomeui
ac_add_options --enable-single-profile
ac_add_options --disable-installer
ac_add_options --disable-tests
ac_add_options --enable-reorder
ac_add_options --enable-strip
ac_add_options --enable-cpp-rtti
ac_add_options --disable-profilesharing

добавил сейчас --enable-system-cairo

gtk gtk2 pango cairo glib все это есть все находит
xft намеренно выключаю т.к. Xorg прекрасно и без него справляется с фонтами я его и не компилил к стати, нет у меня его.

Кэш Google еще не отменили:
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=161374#c4

Что касается причины бага, то он повидимому в том, что у тебя старые библиотеки pango и cairo.
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=161374#c7

по всей видимости именно так и есть
pango 1.9.0
cairo 0.5.1

libcairo.so.1.0.0
libcairo.so.1.0.0
libpangocairo-1.0.so.0.900.0
libpangocairo-1.0.so.0.900.0
как раз эти библиотеки и стоят

а вот отключение pango в скрипте ничего не меняет

pango 1.9.0
cairo 0.5.1
только вот эти библиотеки старыми не назовешь:
pango - от 20.06.2005 - уж куда новее-то, кроме как версия 1.10.0 которая пока еще в стадии разработки и работать должна будет с GTK+2.8.
cairo тоже от 20.06.2005 и новее пока нет на http://cairographics.org/

зато другая причина имеет место быть:
http://www.mozilla.org/projects/svg/build.html

cairo
Build from source:

To build Mozilla SVG with the cairo backend on linux, install cairo on your machine, then set up a .mozconfig configuration file containing at least the lines

        ac_add_options --enable-svg
     

Now pull/build:

        cd mozilla;make -f client.mk
     

чтож перекомпилю посмотрим (в 5-й раз!)

Похоже проблемма с Х сервером
в заголовках окон пишет по русски
параллельно с фоксом скомпилил почтовик sylpheed, у него такие-же полоски во всех менюшках и кнопках
а менюшки в fluxbox русские потому-что шрифты консольные использует
хотя в логах Xorg все в порядке все шрифты пишет что поднял

cairo - это для отображения svg графики
Это здесь не при чем
Я думаю надо копать в сторону настройки фонтов и перестать уже компилировать
Хотя можно еще попробовать --disable-freetype и --enable-xft
У тебя Xft наверное входит в состав Xorg
И настроить фонты через fontconfig в /etc/fonts/fonts.conf

проблемму вычислил, однозначно
ради эксперимента взял версию sylpheed 1..... которая собирается c GTK+1.2, (до этого версия 2 тоже не выводила шрифты)
после сборки он мне все русские менюшки без гемороя вывалил.
Вперед компилил d4x download менеджер вроде регета, тоже нормально все шрифты выводит.
GTK2 работает в юникоде (и понимать KOI8 не собирается почему-то ), от которого я принципиально отказываюсь, локаль стоит KOI8-R а сборка фокса прет с GTK2 в юникоде, от сюда и гемор. Оставил все опции компиляции кроме как gtk2 поменял на gtk, вопрос соберется-ли?! но пангу соответственно нашел предыдущую 1.5 вместо 1.9 как обычно с gtk2.
Завтра выложу топик

Установил!
Итог:
т.к. GTK2 работает в юникоде который я не использую и не собираюсь, то пришлось компилить с GTK-1.2
поддержка xfs не работает с GTK-1.2,
поддержка freetype2 без xfs не компилится
соответственно пришлось компилить с GTK-1.2 без xfs, freetype2, pango, cairo
встало на ура, работает, шрифты и сглаживание берет из установок Xorg
версия FF - Deer Park Alpha2
попытки обновить или добавить модули с mozilla.org приводят к тому что либо страница для моей версии не найдена либо у меня нет прав на вход

P.S.
сильный недостаток доки на mozilla.org в том, что нигде не описаны зависимости и взаимоисключения ключей компиляции!!!!!!!  Иначе я бы не перебирал варианты конфигурации целую неделю. (как ни крути меньше 3-х часов на duron 800 на компиляцию не потратишь)