В Firefox 3.5 рядом с элементами панели закладок не должно быть ни адресной строки, ни строки поиска, ни интервала изменяемой длины — то есть всего того, что может неограниченно растягиваться. Иначе элементы панели закладок в Firefox 3.5 сворачиваются и отображаются в виде значка » .  Чтобы панели инструментов не занимали много места, можно расположить элементы панели закладок вверху, рядом с меню, а строку поиска - ниже, рядом с адресной.

Если все-таки нужно разместить панель закладок рядом с растягивающимися элементами, можно поставить расширение bug447571 (Expand bookmarks toolbar).