А можно ли в птице сделать, чтобы где список писем добавить колонку "дата создания", "размер", "кому" и т.д.? В бате это реализовано.

Даты создания нет, размер есть, кому есть, но называется адресат.

В строке с названиями колонок, справа у самого края, есть кнопка, нажав на которую можно выбрать какие колонки отображать, а какие нет.