Вот, пытался перейти на использование Thunderbird вместо TheBat (+MyGate). Выдержал две недели.
Вот, чего мне не хватает (я надеюсь, что я не нашёл, как это сделать и вы мне подскажете, куда смотреть):

1. Нормальных шаблонов письма. Чтобы (в зависимости хотя бы от папки) можно было не только подпись менять, но и приветствие (не одно на все письма через user.js).

2. Вообще-то при ответе (в виде plain-text) я бы хотел, чтобы цитируемый текст тоже переносился.
2.1. Ну не переносится- фиг с ним. Хотя бы при ручном переносе- чтобы символ цитирования сам ставился.
2.2. И обратно- если я объединяю две цитируемые строки- чтобы символы цитирования убирались.

3. Когда я пишу письмо и хочу добавить адресата, то нажимаю кнопочку, вызывающую адресную книгу. При этом она отображается не в виде дерева (как я ей сделал), а кучей. Жутко неудобно.

4. Если у меня стоит "проверять почту при запуске" и "проверять почту каждые 5 минут" и компьютер был в hibernate всю ночь, то, как мне кажется, что при "пробуждении" почта должна проверятся сразу.

5. Хотелось бы не только настроить добавления поля X-Comment-to в news-сообщения (это сделал, спасибо faq'у), но и правильное (для fido7) его заполнение.

6. News'ы я смотрю в режиме "Обсуждения с непрочитанными сообщениями", но иногда хочу переключится на время в вариант "все", а потом обратно. Лазить в меню лень- хочется настроить клавиши. Но ни штатными средствами, ни "KeyConfig_20040617_rus(20040928).xpi" я это сделать не смог.

7. В результате- почтой заведует Крыс, а news'ами- Птичка. Но вот как заставить Птичку отсылать почту через Крыс? Птичка высокомерно плюёт на настройки "почтовая программа по-умолчанию".

1. Насколько мне известно, этого пока что нет ни в расширениях ни в 1.0.2
2. Не совсем то, но предлагаю опробовать QuoteCollapse - очень удобно и на Бате такого насколько мне известно нет.
3. Мне не совсем понятно зачем добавлять непосредственно в адресную книгу. Я просто указываю новый почтовый адрес, он автоматически добавится в текущую адресную книгу. Уже после этого можно будет подправить данные по адресату в адресной книге: ФИО там, или еще что...

>> 2. Не совсем то, но предлагаю опробовать QuoteCollapse

Не то. К примеру- человек написал всё письмо одной строкой. Я хочу ответить по пунктам. И?

>> 3. Мне не совсем понятно зачем добавлять непосредственно в адресную книгу.

Я наоборот. Хочу написать письмо адресату "Вася" из группы "Друзья". Нажимаю кнопку "создать письмо" и хочу найти адрес. Нажимаю кнопку "Адрес" и вижу список всех адресов из книги вообще. А эти Вась у меня может быть много- один в группе "Друзья", другой- "Враги"
В Бате делается так- нажимаю кнопку "адреса" получаю список групп, выбираю нужную- там уже есть адрес (или ещё группа). Я не утверждаю, что по группам удобнее, просто мне так привычнее.

Да, ещё: проверка орфографии "на лету" (т.е. подчёркиванием ошибок) планируется? Нажимать F7 ломает.
Да и то, что слова, занесённые в Word'е в словарь уже знакомы Бату- очень большой плюс...

А можно еще к русской версии попросить прикладывать руско-английский словарь для проверки орфографии? Ато в Russian-only пока его научишь английским словам рука устает.

http://forum.mozilla.ru/viewtopic.php?id=1226

Если еще прикладывать и английский словарь - размер вырастет еще на 700 кБ.

Что будет со словарями в 1.1 вообще неясно. 1.1 будет собирать Mozilla.org и разрешат ли они включать локализаторам словари я пока не знаю.

Увеличение дистрибутива в коорпоративном плане не страшно, на худой конец можно англо-русский словарь можно сделать в виде отдельного расширения (или оно уже есть? может я пропустил этот момент). Главное лишь бы мои 200 пользователей не устроили головомойку по поводу раздражающего отсутствия простых слов (help, window, etc) .

ИМХО также нужна небольшая доработка проверки по поводу сокращений. А то он не понимает таких сообщений как т.к., т.д., др. Причем их добавление в словарь пользователя проблемы не решает. А внести отдельно буквы т, д, др - приведет к ухудшению качества проверки.

Thunderbird берет движок перевода и словари от Openoffice. Это скорее к ним.

Мужики,где можно почитать русский help по ТВ?