На своем компе я пользуюсь Dreamweaver, но возникает необходимость подправлять страничцы на чужих, где кроме блокнота ничего нету, Nvu самое лучшее что я нашел, но при простом копировании на флэшку возникают глюки с конфигурацией, недавно скачал версию portable 1.0 очень удобная но английская как русифицировать??

JayK
Вверху это страницы есть ссылка Nvu
А там... есть и русская версия, и отдельно файл русификации (langpack)

Есть вариант для Windows, когда нет langpack, но уже есть обычная русская версия и английская портативная:
В каталог App\Nvu распаковать обычную (не портативную) русскую версию, вместо находящейся там английской. Никакие файлы конфигурации редактировать не потребуется.
Но это такой крайний случай. Совет Modex'a куда лучше.