Внимание! Это бета версия! Если вы не уверены в своих действиях, не устанавливайте её!

Сделал перевод новой беты Web Developer. Просьба протестировать и сообщить о возможных ошибках/недоработках в переводе.

Версия для Firefox и Flock
(Firefox: 1.0 - 2.0.0.*, Flock - 0.4 - 1.0)

Версия для Mozilla Suite и SeaMonkey
(Mozilla: 1.0 - 1.7.*, SeaMonkey: 1.0 - 1.0.*)

Список изменений

Внимание! это тема для обсуждения перевода. Для обсуждения самого расширения тема уже есть.

Финальный релиз будет выложен в соответствующие темы в разделе расширений, а это пусть пока будет здесь, если модераторы не против.

INFOMAN
пара замечаний
webdeveloper.properties
webdeveloper_editCookie=Edit Cookie
Надо перевести
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Вы действительно хотите очичтись кэш?
очистить
webdeveloper_noStyleSheets=Нет стилей CSS
в CSS уже входит слово "стили". Лучше просто "Нет CSS".

исправил у себя.

Версия 1.1.4 выдает свою панель нестандартным образом и в ФФ3 такая панель не может быть закрыта.
Не  совместим с расширением MultiSidebar.
Подробнее см. тут: http://forum.mozilla-russian.org/viewto … 61#p183161

Не получается подключить русификатор к Web Developer 1.1.4, разъясните плиз

ru-RU/webdeveloper/[все файлы] - добавил в *.jar , перегружал, переподключал, но ничего не изменилось. кто знает?

И где что вы переподключали?

в смысле отключил дополнение, перегрузил Фокса потом включил дополнение.... и так и сяк - 0 реакция, как было инглиш так и осталось

Локаль часто ещё требуется прописывать в файлах расширения: install.rdf и chrome.manifest

Да, как раз в chrome.manifest была очепятка, после правки все ГУТ! Спасибо!