Я - разработчик плагина XPIInfo для Total Commander. И одна из возможностей этого плагина - вывод переводчика расширения по указанному в настройках регулярному выражению. Для определения переводчика на русский я рекомендую такое выражение:
Проблема заключается в том, что это выражение очень часто ошибается и выдает переводчиков расширений не совсем на русский или совсем на нерусский.
Подскажите пожалуйста, кто хорошо в этом разбирается, выражение, которое могло бы поточнее определять переводчика, учитывая, что язык на который переводил человек может быть указан в install.rdf (откуда и берётся вся информация) в виде а) локали (ru-RU, например или просто ru); б) названия языка (русский или russian). И если со вторым вариантом всё более или менее ясно, то с первым вариантом гораздо сложнее: есть много фамилий, в которые входит слог ru...
ты лучше приведи примеры исходных строк и что из них нужно получить. думается мне символы ^ и $ спасу отца русской демократии...
ты лучше приведи примеры исходных строк и что из них нужно получить. думается мне символы ^ и $ спасу отца русской демократии...
Ну например... Переводчики для Wizz RSS Reader.
Jacen (Babelzilla) - sk-SK Translation
Climenole (Babelzilla)- fr-FR Translation
Haebaru (Babelzilla) - ja-JP Translation
0815horst (Babelzila) - de-DE Translation
stoneflash (Babelzilla) - ru-RU Translation
AlleyKat (Babelzilla) - da-DK Translation
peguca (Babelzilla) - pt-BR Translation
Sonickydon (Babelzilla) - el-GR Translation
PAGF_LINUX (Babelzilla) - es-ES Translation
ZuGro (Babelzilla) - es-AR Translation
MatrixIsAllOver, Ginex (Babelzilla) - it-IT Translation
reptail (Babelzilla) - fi-FI Translation
leuce (Babelzilla) - af-ZA Translation
DRKA (Babelzilla) - be-BY Translation
Мне нужно составить выражение, которые бы позволило определить, что переводчиком на русский является stoneflash. То выражение которое я привёл даёт совпадение на неком Haebaru, который к русскому переводу имеет крайне опосредованное отношение. Как составить выражение, чтобы определить, что переводчик на русский - stoneflash?
^ и & никак не помогут...
Добавлено Втр 31 Окт 2006 16:35:43 :
Замечу, что в каждом расширении формат этих строк может быть разным...
какие ещё форматы могут быть? думается мне символ \b поможет своим собраться спасти отца русской демократии 
Примеров больше привести не могу, поскольку под рукой не очень много расширений... На самом деле надо полагать, что ЛЮБОЙ, поскольку правил по оформлению этих строк не предусмотрено...
Хм... Может \b и поможет. Спасибо за наводку...
\b вроде помогло. Ещё раз спасибо. Если что-то будет не так - я снова обращусь.