Сколько пользуюсь Thunderbird и просматриваю расширения, ни разу не встречал упоминания о возможности посмотреть логи протоколов (очень часто крайне полезно и намного удобней использования сниферов), хотя в Firefox таких расширений море. Может есть что-то на эту тему? На всякий случай поясняю, что имеется в виду отображения такого типа данных:
220 Mail.Ru ESMTP
HELO me
250 mx18.mail.ru ready to serve
MAIL FROM: max@megadomainl.ru
250 OK
RCPT TO: megauser@mail.ru
250 OK
RSET
250 OK
QUIT
221 mx18.mail.ru closing connection
И соотв-но для других протоколов.

http://www.mozilla.org/quality/mailnews/mail-troubleshoot.html#smtp

Unghost пишет

http://www.mozilla.org/quality/mailnews/mail-troubleshoot.html#smtp

спасибо,  не замечал этой страницы...
Однако может есть более удобный способ, т.к. этот метод скорее для поиска глюков в самом клиенте предназначен, а нужно что-то из разряда "Developer Tools" у Firefox, для тех кто постоянно эти логи мониторит. Мне, иногда за день раз по 20-30 приходится набивать smtp-команды вручную, а так нужно было бы только нажать "отправить" и сразу можно смотреть лог.

Не знаю о таком.