по указанной ссылке не прошло :(
я разработал собственную методику
т.к у меня не срабатывало с РОР аккаунтом
я пошел в папку С:\Documents and Settings\(имя учетной записи)\Application Data\Thunderbird\Profiles\yamid5ls.default\Mail\pop.mail.ru\
и обнаружи отсутствие двух файлов Trash и Trash.msf
я создал пустой файл Trash и запустил Mozilla Thunderbird
и "о счастье!" есть папка "удаленные", ну и возможность удалять сообщения