Победа близко, панель табов "почти" удалось настроить как в F3.x ветке. Но вот из-за этого "почти", пока что пользоваться невозможно (если вы привыкли располагать табы в несколько рядов). Поэтому не более чем proof-of-concept.
Для этого сначала установил Content Toolbar, чтобы под панелью инструментов Ff4.x появился зависимый от сайдбара плейсхолдер под панель с табами. А после этого Removable Tabs, чтобы панель табов можно было таскать в любое желаемое место как обычную кнопку или адресную строку, и перетянул её в вышеупомянутый плейсхолдер.
В итоге, если табы располагаются в один ряд, все ОК (можно пользоваться!): картинка1.
Но как только строк(рядов) с табами становится больше, то верхняя плашка (на которой раньше размещалась панель табов) расширяется синхронно с новым таббаром картинка2.

P.S. Спасибо Vladimir_S и Al_H за наводку на Content Toolbar и Removable Tabs соответствен

А в центальном офисе почему не хотите IMAP сервер помощнее да повместительнее поднять, а локально вообще ничего не хранить? Канал слабый?

Да, по логике функционирования - это похоже на то что я ищу. Не вижу причин, чтобы невозможно было добавить туда таббар - он все равно сейчас сам по себе - независимый. Надо будет разработчиков потрясти ))

Разумеется, не сохранен. Я и не хочу чтобы он хранился на компьютере пользователей. Предложенный тобой вариант - это как раз подход с мастер-паролем, который меня не устраивает. Т.е. все пароли к ящикам шифруются единым мастер-паролем (или его отстутствием :)). Отчасти это решает проблему, но крайне неудобно с т.з. централизованного администрирования. Но похоже, других вариантов нет и придется-таки делать именно этим способом.
И недостатк основной - тот, что пароли, хоть и в зашифрованном виде хранятся на компах пользователей - во-первых, это небезопасно, а вторых - централизованно поменять пароли удаленно будет проблематично.

Солгасен ))
Картинка

Ситуация такая - есть корпоративный IMAP-POP3/SMTP почтовый сервер, на котором требуется аутентификация как на получение, так и на отправку почты. Учетные данные на отправку/получение для каждого конкретного почтового ящика одинаковые (имя пользователя/пароль SMTP = имя пользователя/пароль IMAP/POP3).
Захожу в свой ящик через Тундерптицу/Симанки - спрашивает пароль. Отправляю письмо - опять пароль. (Хорошо хоть на время всей следующей сессии запоминает).
Подскажите, есть ли возможность как-то заставить Тундерптицу/Симанки запрашивать пароль единожды (при старте), если он одинаковый для IMAP-POP3/SMTP серверов? Очень раздражает повторный запрос. The Bat! так умеет делать испокон веков.
Вариант с хранением паролей на пользовательских машинах прикрытых единым мастер-паролем не устраивает совершенно по разным причинам.

Недавно разбирался с этими уведомлениями в трее - там сплошные глюки. Самый неприятный из этих глюков - то что довольно часто уведомления о новых сообщениях просто не появляются ни в каком виде (ни всплывающим сообщ, ни иконкой в трее).
Ну и хотелось, конечно, добиться чтобы избирательно эти уведомления подавались, а не на спам всякий.
Частично вопросы удалось решить (по крайней мере для Seamonkey, но думаю и для Thunder должно сработать).
Есть такое отличное расширение - Mailbox Alert. Оно позволяет вешать всплывающие уведомления в районе трея, звуки, или просто запускать произвольную программу на приход писем в любую выбранную почтовую (под)папку. И если при получении почты настроить фильтры, чтобы письма по тем или иным критериям раскидывались по разным папкам, а на эти папки установить(или не устанавливать) события Mailbox Alert, то мы добиваемся нужного результата. У меня фильтруется на IMAP сервере, поэт