уфф. Остановился на комбинированном варианте: Opera, Chrome, IE6 и 7 грузят начальный вариант, а Firefox и IE8 - iframe (спасибо Lynn навел на мысль).
[spoiler]function anistart() {
    var cont=document.getElementById('anicc');
    if (cont && !(navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox") != -1)
        && !(navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("msie 8") != -1)) {
       
        var nar=[[],[],[]]; /* id, новость, обновление */
        var tmp='';
        cont.innerHTML='<div id="anic"><pre id="ani"></pre></div><img id="anifgl" src="/img/anifg_l.png" alt="" /><img id="anifgr" src="/img/anifg_r.png" alt="" />';
        var el=cont.firstChild.firstChild; /* переходим к элементу ani */
        var w=-1; /* длина части в px, которая должна уйти влево для нового витка */
        var nl=0;

        function newschk (xmldoc) {
            var news = xmldoc.getElementsByTagName('item');    /* получаем список новостей .documentElement */
            var id,p,fl;
            var narid=[];
            var s={'Jan':'янв','Feb':'фев','Mar':'мар','Apr':'апр','May':'май','J

Угу, этот "не тормозящий" скрипт грузит мой проц на 100% (с учетом других задач - ~80). А странице он конечно же тормозит сильнее, что впрочем не удивительно - он работает точно также как и мой, только использует дополнительно ЖКвери, а значит работает медленнее.

Ага :) И тормозит она в частности из-за того, что ФФ перерисовывает всю область экрана, а не только изменившуюся.

Можно вообще строку убрать) Если бы меня устроили настолько дискретные перемещения, я бы не спрашивал.

Спасибо, изучу.

1) Не валидный
2) Не входит в обсуждение данной темы:rolleyes: