Unghost о как, на сайте последний 2.0.0.9 стабильный, а тут уже 2.0.0.12 ... Можно узнать откуда такое? Что за патчи конкртено наложены (и на какую версию именно) ? Есть ли сборки под другие ОС, есть ли RPM'ки?

Да, патчи интересуют прежде всего конечно для решения проблем с кодировками в заголовках писем.

Собственно посмотрел, сама сортировка "По обсуждениям" заключается в следующем:

var dbview = GetDBView();
dbview.viewFlags ^= nsMsgViewFlagsType.kThreadedDisplay;
dbview.sort(dbview.sortType, dbview.sortOrder);

Где dbview соответственно объект XPCOM создается ранее как:
gDBView = Components.classes[dbviewContractId].createInstance(Components.interfaces.nsIMsgDBView);

Так вот, получается что метод sort реализован XPCOM-компонентом, а не на JavaScript. http://mxr.mozilla.org/aviary101branch/source/mailnews/base/src/nsMsgDBView.cpp#3473

Кто-нибудь может авторитетно сказать, есть ли возможность без C++ и перекомпиляции Thunderbird'а все-таки повлиять на такую сортировку? Ну то есть скажем, после такой сортировки, повлиять на полученный результат, подправить его (на JavaScript)?

По первому не знаю.

По второму, в настройках Edit -> Account Settings там выбираете нужный сервер SMTP (Outgoing Server (SMTP))

Где будет папка Sent для аккаунта, настраивается там же, в пункте Copies & Folders.

уменьшить папку входящие???
Ни разу такого не встречал. Может имеется ввиду что просто новые сообщения не помещаются, если Вы туда их пытаетесь записать (например копированием по IMAPу)?

Здравствуйте, уважаемый All!

Значит так, чтобы долго не объяснять сразу покажу что наблюдаю:
С большинством сообщений все в порядке.
А вот с этим так. Более того, хочу заметить, что при выделении (ниже) все ту же тему все того же письма он корректно показывает по-русски как "библиотека", а в списке (пусть в этой папке всего 1 письмо) оно отображается вопросиками.
Любопытно также, что это письмо скопировано с другого сервера, и там все отображается нормально, в том числе Thunderbird'ом. Самое интересное в том, что если это письмо скопировать опять с GMail'а на тот сервер - то там опять все читается нормально.

Закрадывается подозрение что трабл именно в связке Thunderbird+GMail!

Могу как само сообщение (правда оно с аттачем ~5 Мебибайт) выслать иоли выложить, могу предоставить бинарный дамп IMAP-сессии. Ну разумеется не SSL (впрочем могу и ее прямо), а plain, снятую [url=http://trac.lichen-mail.org/wiki/DebugSSLIMAP