Да, это баг в таблице лигатур в этом шрифте) Начался он с Висты еще... Многие браузеры (кроме FF) не поддерживают лигатуры, потому и проявляется этот баг только в лисе. Гады Monotype (и мелкомягкие тоже ландухи - не протестили шрифт и пихнули в винду)

Мне интересно, хотя бы к 10-й версии Оперы исправят в ней баг, когда при изменении видимости строки таблицы теряются colspan'ы ячеек?
Хотя бы к 10-й версии реализуют что-то вроде DOM Storage?
Хоть Опера и рендерит быстро, но такие баги отбивают все желание подгонять код под ихние баги. Trident и тот хотя бы более предсказуемый, чем Опера...