Возможно ли добавить подсветку синтаксиса для 1С ?

Возможно. Можете сделать файл подсветки, мы с удовольствием подключим его к нашему Pastebin. Формат файла подсветки достаточно понятен. Или же как уже сказал Unghost, нужен синтаксис (но в таком случае, не гарантируем что сделаем быстро :) )