К примеру как в The Bat бегущей строкой + анимацией в трее
+ почему не сделали нормальную минимизацию в трей нужно какие то сторонние утилиты
даже когда использовать плагин Thunderbird-Tray на панели задач
отображается окно