Только начал пользоваться и опять увидел проблему :(
Открыл как обычно под пол сотни кладок (режим прокрутки колесом мыши убрал, дико не нравится), и с таким количеством вкладок значок в виде динамика "Мут" занимает большую часть вкладки:

Чтобы попасть на вкладку, приходится очень постараться, так как нужно попасть в узкое пространство вокруг кнопки мута.
Получилось удалить её совсем, но проблема в том, что сам значок отображающий от куда идёт звук нужен, в противном случае надо будет пересматривать пол сотни кладок в поисках источника звука. 

Есть возможность оставить иконку, которая показывает есть ли воспроизведение звука во вкладке, но при это убрать кнопку мута, что бы при нажатии на значок "Динамика" просто был переход на вкладку? В общем как в Chrome.

// Добавление в меню ссылки (link) строки "Открыть ссылку в новой вкладке в контейнере"
user_pref("privacy.userContext.ui.enabled", true); // включить пункт в Настройки --> Основные --> Вкладки
user_pref("privacy.userContext.enabled", true); // поставить галку (см. пункт выше)

А как добавить ссылку в меню? Меняю эти два параметра в about:config , пункт "открыть в новой вкладке в контейнере" пропадает, но после перезагрузки всё откатывается. :(

По поводу сепараторов, попробуй их проверить именно в контекстном меню Вкладки , все остальные контекстные меню отображаются как у тебя, а меню Вкладки так:

Все три сепаратора так отображаются.

Здравствуйте, полностью убрал мусор из контекстного меню, когда нажимаю по пустой части страницы, по картинке, по гиперссылке. При помощи файлы userChrome.css, вписывая в него ID не нужных элементов контекстного меню, а в конце файл команда { display: none; }
Хочу проделать такую же операцию с контекстными меню, которые появляются при нажатии ПКМ по вкладкам и закладкам, сейчас они выглядят так:

ну зачем мне пункты "Отключить звук закладки", "Дублировать закладку", "Добавить вкладку в закладки" и т.д....

Я нашёл ID данных пунктов, но их добавление в userChrome.css ничего не даёт, подскажите пожалуйс