После включения аппаратного ускорения вручную командой  layers.acceleration.force-enabled - true, оно заработало нормально, но только на кодеке vp9. При выборе других кодеков плеер не даёт выставить разрешение выше 1080p. Тянет даже 1440р в 30 кадров, на 60 уже начинаются пропуски. При 1080p 60fps загрузка ЦП ~40%. Очень неплохо для устаревшего FX 4100.

В смысле "разную"? В зависимости от чего? Все распространённые кодеки ведь стандартизированы. Какие чипы номинально поддерживают VP9, самые ранние? Вообще где можно посмотреть список поддерживаемых ускорителем кодеков?

Думаю драйвер тут не при чём, проблема наблюдалась и на Radeon и на Nvidia. Тут явно проблема в самом браузере. Судя по всему из-за каких-то сбоев происходит баг, который нужно сбрасывать по мере появления. Сейчас переключил media.wmf.dxva.enabled на false, загрузка ЦП стала ровной, 30-50% на 1080p 60fps. Переключил обратно на true, перезапустил - никакой разницы. При обоих значениях используется кодек vp9. gfx.crash-guard.status.wmfvpxvideo стоит на "2" при обоих значениях. Даже не знаю с чем это может быть связано. Тут нужно чьё-нибудь более компетентное мнение очевидно.