Огромное спасибо за решение проблемы! :) :beer:
Реально достала эта тема - постоянно возвращать выпавшую вкладку обратно в окно... :/
Disable Tab Detach работает как надо! :D

Теперь можно!
В расширении есть как функция "открыть в новом окне", так и "пауза расширения".
Правый клик на вкладке - Disable Tab Detach - Pause Extension / Move Tab to New Window

скриншот