Вот ссылка на скрин самого почтовика
http://vfl.ru/fotos/3e5c4e2027880582.html

Вот что написано было

Reply-To: santas@aaanet.ru
Subject: =?UTF-8?B?0LTQvtC30LDRgtC+0YDRiw==?=
To: =?UTF-8?B?0KHQk9CYINCS0LvQsNGB0L7QsiDQkNC70LXQutGB0LDQvdC00YA=?=
<sgi_trik@elis.ru>
References: <4eca5f68-9a5a-08c6-d59a-8a7701422e60@aaanet.ru>
<27DB5C627E6E3D4A980587ECA5D98C12014951F890@exchange2010.elegant.aaanet.ru>
From: =?UTF-8?B?0J7QntCeICLQndCf0J8gItCh0LDQvdGC0LDRgSI=?= <santas@aaanet.ru>
Organization: =?UTF-8?B?0J7QntCeICLQndCf0J8gItCh0LDQvdGC0LDRgSI=?=

Я так понимаю поле To: =?UTF-8?B?0KHQk9CYINCS0LvQsNGB0L7QsiDQkNC70LXQutGB0LDQvdC00YA=?=
<sgi_trik@elis.ru>

Добрый, не совсем то. Нам не колонки нужно настроить.

Ситуация такая. Мы пишем письмо адресату Получатель1 с адреса своей почты Отправитель1. Письмо ушло. И таким писем много разных, разным Получателям. Заходим к себе в отправленные письма и хотим посмотреть кому мы отправляли письма и там должен быть список с колонкой, где разные адреса Получателей. Эта колонка есть, но с определенного дня там отображается адрес именно Отправитель1, хотя мы же не сами себе письма пишем. Письма нормально дошли тому, кому их оправили. Посмотрите скриншоты на яндекс диске
https://yadi.sk/i/Ky7qPc439m1Lsw
В колонке корреспондент это ООО "НПП Сантас" это именно отправитель, Когда клиент он нас получает письмо он видит пришло от  ООО "НПП Сантас"
А мы у себя должны видеть адрес Получатель1 в отправленных, а видим самих себя
И так на все письма, не важно кому отправлять, но посмотрите на скрине, снизу в переписке, указан правильный адрес получателя