Привет.
Недавно перестал работать перевод субтитров на Youtube, если убрать галочку перевод в настройках дополнения, субтитры есть, если галочку поставить, при включении субтитров не появляется текст хотя надпись, что субтитры включились появляется. Если в ручную в настройках ютуба выбрать перевод субтитров, он тоже появляется. В чем может быть проблема?
Спасибо.

нет, вот в этом:

или сделать возможность нескольких предустановок, или самые часто используемые поднимать вверх списка. Просто часто бывает нужно переводить туда обратно с разных языков, а главное на разные языки. Кнопочка смены направления перевода хороша, но она сбрасывает установку автоопределения языка. Например бывает нужно перевести с русского на английски, а потом с немецкого на русский приходится лезть в длинный список и выбирать автоопределение. Спасибо.

ps хотя было бы хорошо и на ютубе ;)

1. в любом режиме хоть оконном, хоть в полноэкранном.
2. проблема во всех роликах где субтитры автоматические (даже в вашем если выбать автоматические субтитры) вот это видео https://www.youtube.com/watch?v=_qTiRYkGp9k
3. да
4. проблемы нет

полноэкранный
[img][/img]

перевод средствами Youtube
[img][/img]

ваш ролик но выбраны автоматические субтитры
[img][/img]

вот ещё ещё скрин с другого браузера(TOR) с установленным аддоном
[img][/img]

тоже происходит на другом компьютере, тоже в обоих браузерах.