Перезалил Руководство по Flock: Руководство по Flock. Скачивайте, кому интересно...
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Selfmademan
Отправил на обработку твоё руководство. Надеюсь, скоро появится на нашем сайте. Спасибо!
Тут на Babelzilla наткнулся на расширение geoFlock. Никто не хочет помочь перевести?
Добавлено Sun Dec 23 22:10:11 2007 :
Да и вообще давно пора на сайте сделать раздел для Flock и Web 2.0 - специфичных расширений. Вот только перевести их надо. Такие, как: Zotero (на BabelZilla уже кто-то переводил, но нужно описание, скриншоты), Who Is This Person?, Flockstars, Screenshot, Flock Blog Plus (это особенно) и прочие. Вот...
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
stoneflash
Привет всем и удачи в труде!
Скачал все вышеперечисленные stoneflash расширения.
Что ж, попробую перевести хотя бы некоторые.
Буду Выкладывать результаты по мере перевода.
Прошу всех интересующихся принять участие в тестировании данных переводов, для исключения возможных ошибок и неточностей.
Только вот не понял пока что за описание и скриншоты нужны для "Zotero"?
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Selfmademan
Я имею в виду, что если добавлять на сайт, делать страничку для этого расширения, то какое-то минимальное описание нужно же сделать для этого расширения. Как и для всех остальных.
зы. переводы тестить будем
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
Вот два переведённые мной на текущий момент расширения для Flock из предложенных stoneflash:
Flockstars 0.4.3. - для поиска Flockstars (работу увидите не на всех сайтах, но, например на http://blog.ghismo.com/ результаты очевидны)
Screenshot 0.0.3. - для сохранения снимка экрана (скриншота) в различных интерпретациях.
Скачивайте, устанавливайте, тестируйте.
Лично у меня есть один вопрос к знающим людям. В Screenshot 0.0.3, если зайти в "Инструменты" -> "Дополнения", войти в настройки данного расширения и навести курсор на один из пунктов опций, то текст всплывающей подсказки не умещается в границы окна. В оригинале - то же самое. Текст бы уместился, если всплывающую подсказку сделать многострочной. Но тут есть проблема - текст подсказки размещен в файле локали "screengrab.dtd". Честно говоря я пока не смог сделать подсказку многострочной. Кто посоветует как быть? Тем более, что это уже не совсем перевод...
Добавляю:
Сделал многострочные всплывающие подсказки для данных расширений.
Пришлось изменить файл preferences.xul. Отошлю его автору, пусть оценит.
Качаем обновленные версии отсюда:
Screenshot 0.0.3
Flockstars 0.4.3
Скачивайте, устанавливайте, тестируйте!
Всех поздравляю с наступающим Новым Годом!
Отредактировано Selfmademan (27-12-2007 17:10:44)
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Перевел Blogplus 0.6.7 для flock 1.0
Blogplus 0.6.7 для flock 1.0. - Дополнительные инструменты для ведения блоггинга с помощью Flock/
Подробную информацию по использованию (на английском языке) ищите здесь:http://flock.spatialviews.com/.
Пришлось не только делать перевод, но и исправлять структуру.
Больше до Нового года ничего перевести не успею.
Устанавливайте, тестируйте, пишите об ошибках.
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Hi all!
We're on the way to Flock 1.1 (Grackle) and the current plan is to freeze strings at the end of this week.
It means that starting from Monday you'll be able to localize Grackle and test it in the tinderbox builds.
You can test Flock 1.1 nightly builds here: http://tinderbox.flock.com/builds/trunk_sulfur/
We will also give you a simplified way to localize between versions, so if you have Flock 1.0 localized, you'll receive a small Excel file or text file with entities to localize.
Stay tuned!
Greetings
Zbigniew Braniecki
Ничего так... Работают, ребята, продуктивно... Ждем файла.
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
Ухтыы, а где можно проследить за изменениями, которые вносятся в ночные сборки? Ну или проще, чего добавят/изменят в 1.1? Жутко интересно.
Отсутствует
VanDriessen
http://tinderbox.flock.com/builds/trunk_sulfur/ вроде это
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
stoneflash
Пасиба, и правда это +)
Добавлено Tue Jan 8 17:10:54 2008 :
Кажется добавили поддержку в сервисах Gmail, Yahoo Mail и Picasa. Или нет. У меня плохо с английским +))
Отсутствует
VanDriessen
А где прочитал?
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
stoneflash
Ну просто в списке изменений они так часто пишут о них, что я подумал что их добавили как сервисы )
[11611] Suppress adding "@yahoo.com" if the account id is an email address. r/aGrackle=mredivo
Internationalization of Picasa and Gmail web detective rules. Landing for Thomas. r/aGrackle=chris.c
[11518] Fix broken side-uploading to Picasa. Landing for Josh. r=richard aGrackle=chris.c
Sync up default HTTP Accept header with Firefox 3, which notably drops text/xml from it, which makes Picasa feeds served as application/rss+xml, which makes the feed sniffer accept it as a feed regardless instead of using possibly tripping a bug in gzipped chunked contenty handling. +aGrackle=lilmatt
[11475] Refactor refreshUnreadMessageList for Gmail and Yahoo mail
Отредактировано VanDriessen (08-01-2008 19:45:49)
Отсутствует
Не подтверждаю.
А вот разве не то?
[11518] Fix broken side-uploading to Picasa. Landing for Josh. r=richard aGrackle=chris.c
То есть, заливать на пикасу скорее всего можно будет.
Отсутствует
А разве Picasa - это не локальная программа? или она еще и в сети действует?
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
stoneflash
уггу, есть веб-фотоальбом:
http://picasaweb.google.com
Отредактировано VanDriessen (09-01-2008 13:10:51)
Отсутствует
Picasa точно будет ))
[11656] Add login detection rule for Picasa.
Отсутствует
Selfmademan
Еще раз спасибо за перевод руководства. Сейчас сижу редактирую его, представляю, какой объем ты перевел в одиночку, очень качественно... Респект!
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
stoneflash
Пожалуйста!
Уже готов перевод дополнения geoFlock, которое ты предлагал перевести.
Только там, где я сейчас, очень некачественная интернет-связь.
Начинаю тестировать, а она все рвется и рвется, аж нервы сдают.
Через пару дней вернусь домой, все проверю и выложу для скачивания.
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Selfmademan
Через пару дней вернусь домой, все проверю и выложу для скачивания.
Да, давай. Залью еще на бабелзиллу перевод.
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
Добрался, наконец до дома... уфф...
Вот обещанный перевод дополнения geoFlock:
geoflock_0.7.14. - Инструментальные средства карт в браузере Flock.
( к сожалению, не очень актуально для нашей многострадальной державы)
Пользуясь случаем еще раз даю ссылки на остальные переведенные мной дополнения:
Flock Blog Plus_0.6.7. - Дополнительные средства для ведения блоггинга с помощью Flock.
Screenshot_0.0.3. - Дополнение для производства снимка экрана (скриншота) в различных вариантах.
Flockstars_0.4.3. - Дополнение для поиска прочих Flock-звезд.
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Отсутствует
Selfmademan
Зарелизил на Babelzilla перевод geoFlock. Может сменить основного переводчика на тебя?
«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator
Отсутствует
stoneflash
Внимательно прочитал "Руководство по Flock" в справочном разделе сайта "http://flock.mozilla-russia.org/"
Все замечания отправил тебе по почте.
Хочу обратить внимание, что в параграфах 2.6 и 2.7 в исходном коде неправильно прописаны ссылки на изображения, например: img src="advblog_files/blog1.png" вместо img src="help/advblog_files/blog1.png", поэтому изображения-подсказки на этих двух страницах не отображаются.
Надеюсь, что не составит большого труда всё это исправить.
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует
Решил разобраться с косяком по поводу аццеского "U" на кнопке "Отключить"
Пришла в голову вот такая идея:
В процессе перевода "руководства по Flock" (см. п. 2.5), мне какое-то время никак не удавалось добиться появления заветной вывески:
Обратите внимание на "горячую" клавишу, присвоенную данной кнопке! Да это же "U"
В результате, через некоторое время вывеска всё-же появилась, но вот каков был ее вид:
Увы! Никакой кнопки тут теперь нет!!!
Возможно первая вывеска - оставшийся рудимент от какой-нибудь из предыдущих версий программы???
В результате продолжительных поисков наткнулся на следующий файл:
..:\Program Files\Flock\flock\chrome\flock.jar\content\flock\bindings\notification.xml(
("notification" ведь не что иное как - "уведомление")
В нём есть интересные строчки:
if (aButtons) {
for (var b = 0; b < aButtons.length; b++) {
var button = aButtons[b];
var buttonElem = document.createElementNS(XUL_NS, "button");
buttonElem.setAttribute("label", button.label);
buttonElem.setAttribute("accesskey", button.accessKey); - !!! вот ОНО!!!
Так вот, - если убрать данную строчку, то "U" исчезнет с изображения кнопки!!!
Однако, это только поверхностное решение проблемы.
Где-то ведь прописана сама эта нехорошая "U"?
Никто не хочет помочь попробовать исправить данную проблему?
Двести лет назад историк Карамзин побывал во Франции. Русские эмигранты спросили его: "Что, в двух словах, происходит на родине?"
Карамзину и двух слов не понадобилось. "Воруют!" — ответил Карамзин…
Отсутствует