Когда письмо приходит в кодировке win-1251, а не как положено в KOI-8, особенно если в HTML формате, то при форварде текст переводиться в непонятные символы, смена кодировки не помогает. если же слать ответ то такой проблемы нет.
Отсутствует
Нужно, наверно, в настройках посмотреть, отображение->шрифты->кодировки. Может там что-то не так.
Отсутствует