Parazit
Это можно делать через bookmarlet https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=70726
Раньше они работали везде, но теперь работает только если сайт не установил политику CSP

Есть расширение https://addons.mozilla.org/en-US/firefo … text-menu/ оно может выполнять js со спец привелегиями. Но у меня есть некоторые сомнения по поводу его работы и там в описании разработчик сам пишет, что у него есть ограничения. Это не значит, что оно плохое, я могу ошибаться, я его не анализировал.

К слову написать такое расширение как вы хотите достаточно просто. Может тут кто-то захочет его сделать.

тема - ищу расширение