Испорченная кодировка письма

disputant · №1

Начиная с какого-то обновления, пошла такая неприятность: письмо в кодировке Windows-1251, все настройки стоят, как надо, но на экране - кракозябры (https://docs.google.com/file/d/0B4DL1cH … sp=sharing). Нажимаем "Ответить" - все OK, можно читать...

Вот пример такого письма (https://docs.google.com/file/d/0B4DL1cH … sp=sharing)
Похоже, что как-то связано со вторым тегом <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=windows-1251"> - после <title> - по крайней мере, если его убрать - все работает нормально.

Но не будешь же все время лазить в базу и чистить Подскажите, какая-то настройка SeaMonkey позволяет такое читать?

Да, есть "Тело сообщения в виде упрощенного html", помогает. Но - теряет форматирование. Некрасиво как-то... Да и все время дергаться...

Словом, какие есть советы, как поступить попроще?

kurganov4 · №2

Такая же проблема. Смена кодировки не помогает.
Может кто знает как решить?

Wapr Old · №3

Присоединяюсь к вопросу.
В теле письма по CTRL-U видно нормальный текст

Выделить код

Код:

Subject: =?KOI8-R?Q?=E2=D9=D4=CF=D7=C1=D1_=D4=C5=C8=CE=C9=CB=C1_=C9_?=
 =?KOI8-R?Q?=CD=C9=CB=D2=CF=C6=CF=CE?=
Content-Type: text/html; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=KOI8-R" http-equiv="Content-Type">
  <title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Телевизор 29"<br>
Sitronics STV-2922F-S<br>

Выделить код

Код:

А в клиенте - псевдографика
п╒п╣п╩п╣п╡п╦п╥п╬я─ 29"
Sitronics STV-2922F-S

Настройки свойства папки или принудительный выбор кодировки только меняют вид галиматьи.

Отредактировано Wapr Old (27-03-2013 19:08:41)

disputant · №4

Wapr Old пишет

Присоединяюсь к вопросу.
В теле письма по CTRL-U видно нормальный текст
Выделить код
Код:
Content-Type: text/html; charset=KOI8-R

<meta content="text/html;charset=KOI8-R" http-equiv="Content-Type">

Вот на втором объявлении чарсета оно и дохнет!

Никто не в курсе - как официально подать жалобу разработчикам?...

Wapr Old · №5

disputant пишет

Вот на втором объявлении чарсета оно и дохнет!

Не всё так просто.
Если это письмо сохранить в .eml и затем открыть в браузере, содержимое нормально показывается при ручном выборе кодировки UTF-8 :mad:
Причём независимо от наличия тега meta. Просто при его наличии автоматом ставит кои8 и рисует указанную выше галиматью, а при удалении ставит ISO-8859-5 и рисует другую галиматью.

Отредактировано Wapr Old (27-03-2013 21:18:53)

disputant · №6

Wapr Old пишет

disputant пишет
Вот на втором объявлении чарсета оно и дохнет!
Не всё так просто.
Если это письмо сохранить в .eml и затем открыть в браузере, содержимое нормально показывается при ручном выборе кодировки UTF-8
Причём независимо от наличия тега meta. Просто при его наличии автоматом ставит кои8 и рисует указанную выше галиматью, а при удалении ставит ISO-8859-5 и рисует другую галиматью.

А при чем тут браузер?..

Wapr Old · №7

disputant пишет

А при чем тут браузер?..

При том, что html движок-то у них один, а содержимое письма - чистый html и если его очистить от мейловых заголовков и обозвать .html, полученный файл прекрасно открывается в браузере с правильной кодировкой.

Отредактировано Wapr Old (27-03-2013 22:52:20)

Wapr Old · №8

Вот уже версия 2.17 вышла, а ничего не изменилось

pinkpony · №9

Да и в девятнашке всё по-старому..

Вообще круто было бы сделать кодировку отображаемых сообщений Автоматом.. прямо в настройках выбирать.

Отредактировано pinkpony (31-07-2013 12:38:41)

Полезная информация

№116-03-2013 12:04:09