Инструменты - Дополнительно - Основные
Кнопка - редактор настроек.

там находишь mailnews.show_send_progress - ставишь false
Тогда при отправке не будет выскакивать окно, но при нажатии "отправить" будет реально отправлять письмо сразу.

Но как я понимаю, ты хочешь поместить письмо в исходящие, а потом уже отправить скопом все письма - тогда нужно переключить ТБ в режим автономный и кнопка Отправить превратится в Отправить позже.
Когда переключишься в режим подключения к сети - можешь все эти письма отправить.