Полезная информация

Заказывай стафф с атрибутикой Mozilla и... пусть все вокруг завидуют тебе! Быть уникальным - быть с Mozilla!

№105-12-2007 19:53:00

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Русская локализация Mozilla Firefox

Когда сервер долго не отвечает, то появляется страница вида:

Время ожидания соединения истекло
Время ожидания ответа от сервера www.server.com истекло.
    ....
    *   Если ваш компьютер или сеть защищены брандмауэром или прокси-сервером – убедитесь что Firefox разрешен выход в Интернет.

По правилам русского языка перед "что" должна стоять запятая. Исправьте пожалуйста =) такой отличный продукт и такая ошибка в локализации.

Отсутствует

 

№205-12-2007 23:32:22

alexmac
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-03-2007
Сообщений: 63
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Стало интересно и вот что нашёл на hxxp/www.gramma.ru/SPR/?id=5.1&fnd=1&fl=1&page=514&PHPSESSID=bb7efa3d:

Вопрос 3597:    Всегда ли ставится запятая в выражениях типа "все что хочешь"?
Ответ:   Запятая перед "что" ставится в том случае, если конструкция с "что" образует придаточное предложение: Я куплю тебе все, что хочешь. В случае, если оборот выступает в качестве цельного по смыслу выражения, запятая не ставится: Бери все что хочешь (то есть все).

Не особо въехал... Но, похоже, запятая не нужна :)

Отредактировано alexmac (05-12-2007 23:40:30)

Отсутствует

 

№305-12-2007 23:41:26

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Это предложение является сложноподчинённым, в нём 2 основы. Придаточное предложение выделяется запятыми с двух сторон, но в данном случае только слева (hxxp://rusyaz.ru/pr/pz02.html) + второе предложение, которое стоит после тире, является пояснением.
Это правило проходят в 10 классе школы. Можно открыть любой учебник по русском языку и посмотреть.

2alexmac
Как раз запятая нужна. Судя по первому вашему примеру смотрим: Я куплю тебе всё, что хочешь. Это тоже самое что и: Я куплю тебе ВСЁ, вот что захочешь то и куплю только отстань. Тоесть идёт пояснение.

Отредактировано Andrey Esin (06-12-2007 00:02:03)

Отсутствует

 

№406-12-2007 00:12:14

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Я не говорю про "Обязательную запятую перед "что"".
В этом предложении 2 основы:
1) Компьютер или сеть защищены
2) Firefox разрешен
Слово "что", как вы его обозвали, является союзом и не является предложением, а разделяет 2 предложения между собой.
Ссылку я вам привёл. В ней всё доходчиво объяснено.

Давайте для эксперимента у Google спросим "убедитесь что" и посмотрим на результат.

Отредактировано Andrey Esin (06-12-2007 00:16:21)

Отсутствует

 

№506-12-2007 12:56:52

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

PiVV
Andrey Esin

Люди, зачем так долго спорить? Открываем Розеталя (Напрмиер, тут: http://booference.pochta.ru/contents.html) и читаем параграф 107 и параграф 114...

PiVV

Я дам подсказку: в этом предложении ТРИ части. Одна главная и две придаточных. А от первого придаточного ко второму можно задать вопрос "в чем убедиться?".

Отсутствует

 

№606-12-2007 14:36:18

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

TLemur
Спасибо огромное за ссылку....узнал много интересного...
Если взять параграф 114, то мы можем с уверенностью сказать, что в данном предложении нет цельных по смыслу выражений.
Если посмотреть в 107 параграфе, то как я уже и упоминал "Придаточное предложение отделяется от главного запятой, или выделяется запятыми с двух сторон."
В данном предложении 3 части:
1) Если ваш компьютер или сеть защищены брандмауэром или прокси-сервером
2) Убедитесь
3) Что Firefox разрешен выход в Интернет.

Часть 2 и 3 являются придаточными, следовательно их надо отделить друг от друга и отделить от главного. И ещё по моему мнению играет роль параграф 109 пункт 4: "Между придаточными предложениями с последовательным подчинением запятая ставится на общем основании"

PiVV
Во-первых, мы ещё не перешли на "ты".
Во-вторых, вопрос к придаточному поставил TLemur, за что ему огромное спасибо.
А относительно забора могу сказать, что на нём пишут без ошибок слово из 3 букв (Извините за грубость). Не смущает ли вас то, что более 3 миллионов результатов Гугля даёт именно мой вариант постановки запятой.

Отсутствует

 

№706-12-2007 15:26:26

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Вот правило:Придаточное предложение отделяется от главного запятой, или выделяется запятыми с двух сторон.

Отсутствует

 

№806-12-2007 17:53:54

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

PiVV

Пока что все доказательства строятся на том слово «что» это союз

Ээээ... Хорошо... Что тогда такое слово "что", по вашему, если это не союз?

что это сложносочинённое предложение с союзом «если…то» ничуть не хуже.

Хм... С каких пор "если" перешло в разряд сложносочиненных союзов? :rolleyes:

Отсутствует

 

№906-12-2007 19:05:37

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Про «что» можно посмотреть горячо любимый Викисловарь

Викисловарь не является весомым аргументом ввиду того, что можно редактировать страницу.....

Отсутствует

 

№1006-12-2007 20:02:08

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Мы не спорю о том, что это местоимение и вопросительное слово -  посмотрел в Ожегове.
Но если подойти к этому предложению с другой стороны, то слово "убедитесь" является обращением, то есть одно должно выделятся запятыми независимо от того , что идёт дальше. Ссылка по этой теме: hxxp://booference.pochta.ru/punct_xxvi.html#sect101 пункт 3 примечание 1. Думаю это вас должно устроить.

Отсутствует

 

№1107-12-2007 07:40:01

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

PiVV
Andrey Esin

Давайте вместе изучим эту схему и оставим это бедное предложение в покое:

Если ваш компьютер или сеть защищены брандмауэром или прокси-сервером – убедитесь что Firefox разрешен выход в Интернет.

[Если подлж. + сказ. + допол.] – [сказ.], [что подлж. + сказ. + допол.]

Таким образом имеем односоставное главное предложение (убедитесь) с двумя придаточными: условия (Если...) и действия (что....).

Отсутствует

 

№1207-12-2007 21:52:11

Andrey Esin
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-12-2007
Сообщений: 8
UA: Firefox 2.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

TLemur
Спасибо рассудил.
PiVV
Людям стоит верить......хотя бы иногда.....

Отсутствует

 

№1308-12-2007 00:03:46

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771
UA: Minefield 3.0

Re: Русская локализация Mozilla Firefox

Исправлю.


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]