Здравствуйте.

Есть такая проблема:
$ thunderbird -compose "attachment='file:///home/user/файл.txt'"
thunderbird создает письмо, а во вложении название файла испорчено.
Например, файл.txt превращается в D09.
При отправке говорит, что нет доступа к файлу. Доступа действительно
нет, потому что такого файла D09 не существует.

Однако, если, открыть thunderbird, и уже из него вставлять файлы с русскими
названиями, то все отлично.

Это у меня одного такое?
или мне прямая дорога на https://bugzilla.mozilla.org

OS: Debian/GNU Linux Etch

$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
Но пробовал и с другими русскими локалями.

$ thunderbird -v
Mozilla-Thunderbird 1.5.0.9, Copyright (c) 2005 mozilla.org

Спасибо.