Собственно суть описана в заголовке, в сообщениях кое как настроил, но русские ники выдаёт сплошными кракозябами

Напишите /charset cp1251
/default-charset cp1251

JIN
А поновее Chatzilla поставить?

Не знаю в тему ли это, но, помниться как-то раньше (довольно давно) встречал совет по исправлению некорректного отображения кириллицы в каких-то других IRC клиентах (кажется это был виндузовый mIRC, но не уверен :/) -- указание в настройках дефолтовым портом подключения 6667 или 6669.

P.S. Кстати, каково у тебя значение extensions.irc.charset?

всем пасиб, поставил другой клиент(gaim) - проблемы пропали :zzz:

А проблема на самом деле есть, специально проверил. Даже в самом последнем релизе Mozilla Suite 1.7.13 используется ChatZilla 0.9.61, там действительно в списке ников кириллица не поддерживается, причем независимо от выбранной кодовой страницы (везде поставил CP1251, зашёл через порт 6669, результат нулевой). В более новых версиях ChatZilla (например, в составе SeaMonkey или отдельным XPI) этого бага уже нет.

yag

В любом случае лучше ставить специально поверх последнюю версию Chatzilla - она разрабатывается отдельной командой разработчиков и разработчики SeaMonkey почему-то не успевают интегрировать сам свежие версии. А в Mozilla Suite уж больше года новые функции не включались.