Какими силами и средствами вставить сабж в конце письма?
в мыше это делалось просто...

Есть расширение Quicktext, которое позволяет работать с шаблонами. Это, конечно, не The Bat!, но в большинстве случаев более чем достаточно Есть несколько вариантов для написания даты и времени, которые можно комбинировать.
http://extensions.hesslow.se/quicktext/

Расширение Timestamp

2Ewgen
Спасибо! в Quicktext сделал шаблон подписи с датой примерно как в Бате

з.ы. переход на Thunderbird должен быть мягкий и безболезненный!

Русская версия Quicktext для Thunderbird 2.*
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 9-R-tb.xpi

Замечание п. 4.6
Дубль удален.
Sergeys