При отправке писем адресатам , у которых установлены BAT и Outlook , меняются имена вложенных файлов .

Пример :
У меня установлен Trunderbird 1.5
Я вкладываю в сообщение файл с именем Система.doc.
Адресат BAT получает вложенный файл с именем message.doc .
Адресат Outlook получает файл с именем attachment.doc .

В чем причина , понять не могу. Просмотрел форум , но ответа на этот вопрос найти не могу.
Помогите , pls. Заранее спасибо.

Да хотел дополнить , когда я принимаю файлы от этих адресатов (мы пользуемся одним почтовым сервером), и когда пересылаю файлы сам себе , названия файлов в норме(не меняются).

Еще дополнение .
Если отправляю файл с именем по русски - он приходит на сервер с названием
такого типа (проверил на Gmail) -    KOI8-R''28_%F2%D5%>>>>>>>>>.doc.
По-видимому , при попадании файла с таким именем в почтовый клиент , отличный от Thunderbird , они меняют название на вышеперечисленные .

Нашел способ поменять кодировку названия файлов . Отправлял в Unicode8 и Windows-1251.
Проблема таже самая - на сервер сообщение приходит в формате : название кодировки , далее набор символов .
При скачивании с сервера почтовым клиентом Thuderbird - имя файла воспринимается и отображается нормально - имя остается неизменным.
При скачивании другим почтовым клиентом имя воспринимается им как абракадабра и , следовательно заменяется на имя типа message.doc , например.

Пользователи , неужели ни у кого нет почты на сервере Gmail? Попробуйте отправить , например на него сообщение и скачать любым клиентом , кроме Trunderbird . В чем же причина ?

Господа , к счастью , добрый человек Sinkaiya
на форуме ru-board подсказал решение проблемы :
поменять значение пременной в настройках :
mail.strictly_mime.parm_folding с 2 на 1

А письма с русскими аттачами более 16 символов в названии при этом нормально уходят и читаются другими агентами?

Сам мучался: приходилось отправлять doc-файлы с длинными именами. Как временная мера - упаковывать в zip с коротким именем, иначе никак.