Здравствуйте!
Можно ли уменьшить по высоте верхнюю панель с вкладками, чтобы она по размеру была близкой к панели поиска?

about:config > установить browser.compactmode.show=true  > ПКМ на панели инструментов > Настройка панели инструментов > Значки (в самом низу) > Компактный (Не поддерживаются).
Включение плавающей полосы прокрутки: числовые значения
ui.useOverlayScrollbars=1
widget.non-native-theme.scrollbar.style=5 (стиль Windows 11)
Lepton Photon Style

ded_mad
Можно поиграться с высотой через userChrome.css
Как то примерно так:

toolbar#nav-bar.browser-toolbar {
	min-height: 50px !important;
}
#TabsToolbar {
    --tab-min-height: 33px !important;
    --toolbarbutton-inner-padding: unset !important;
}

Можете открыть chrome://browser/content/browser.xhtml
И дальше f12 и сколько угодно играться с настройкой внешнего вида, через инспектор находите нужный элемент и дальше стили меняете для него.
Только не перезагружайте страницу, а то все сбросится))
Потом надо всё это переписать/сохранить в userChrome.css что бы уже на постоянной основе это было.

Хотя по сути если, то что вы просили нужно только второе менять #TabsToolbar, значение в  --tab-min-height

тема - настройка внешнего вида
и т.д.