В последнем Thundebird 91.1.0 виртуальная папка не собирает письма из папок с русскими именами, только в латинице.
Может надо что-то поправить?
Или ждать следующего релиза?

Проверил у себя - всё собирает. Во всяком случае для существующих папок.

У меня ящик на Gmail. Подключен через IMAP.
Собирает из системных папок и папок с английским названиями.
Причем в фильтре папок установленные галочки при повторном открытии фильтра пропадают.

banbot пишет

Проверил у себя - всё собирает. Во всяком случае для существующих папок.

Кажется нашёл в чём дело. Неправильная кодировка папок (может быть при получении по IMAP)
В файле virtualFolders.dat в папке профиля вот такое содержимое:

Выделить код

Код:

version=1
uri=imap://ants.fox%40gmail.com@imap.gmail.com/INBOX/111
scope=imap://ants.fox%40gmail.com@imap.gmail.com/!RiNet|imap://ants.fox%40gmail.com@imap.gmail.com/@5=40/;5:A0=4@
terms=ALL
searchOnline=false

Последние символы обозначает "Александр"
При наведении мышкой на количестве просматриваемых папок в настройке Виртуальной папки тоже такие же странные символы.

Вот нашёл эту ошибку на BugZilla
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1739903