По умолчанию при ответе на письмо появляется такая фраза:

Joe Dole wrote:
|
|  ....
|

Как мне ее поменять на что-нибудь вида:
|---------------
|From: Joe Dole <joe@gmail.com>
|To: ...
|Subject: ....
|---------------
|...

?

надо в user.js вносить изменения. формат почитай в Wiki.
Тут -> http://forum.mozilla.ru/doku.php?id=thunderbird:tips:user.js

Change quote and reply format

RED пишет

надо в user.js вносить изменения. формат почитай в Wiki.
Тут -> http://forum.mozilla.ru/doku.php?id=thunderbird:tips:user.js

Вот что вставляют в user.js:

user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Вы написали %s");

В итоге получается полудрянь какая-то, например:

Вы написали 13.01.2006 19:48:

НО! Я ХОЧУ ЧТОБЫ БЫЛО:

Вы написали 13.01.2006 в 19:48:

Или даже
Вы написали в пятницу 13.01.06, в 19:48:

КАК ЭТО СДЕЛАТЬ?
По идее user.js - это какой-то javascript файл, он копируется в prefs.js, но может в нем-то можно писать какие-то операторы по разбору и модификации переменной, которую может можно как-то вытащить из этой %s, нет?

RED пишет

надо в user.js вносить изменения. формат почитай в Wiki.
Тут -> http://forum.mozilla.ru/doku.php?id=thunderbird:tips:user.js

Спасибо, мне помогло. Сделал что хотел. Скажите, а где можно получить информацию по каждому настроечному ключу (mailnews.reply_header_authorwrote, ... )? По некоторым есть обрывочные сведения в wiki, но я подозреваю, что есть и более полная документация?

LokiThread
http://backup.mozilla.ru/pref/pref.html

А мне не помогло, все затянуоло и все ....:mad:

Спасибо, мне помогло. Читать не умею  "Важное замечание: Если в файл вносятся строки, содержащие символы кириллицы, то его необходимо сохранить в кодировке UTF-8."

И после этого вы еще будете называть Thunderbird чуть ли не лучшим почтовиком? :lol: Да блин, только один тот факт, что для изменения жизненно важных настроек, необходимых любому пользователю (разве никто не здоровается при написании писем?) нужно вручную создавать какой-то там текстовый файл, ставит Thunderbird на последнее место по сравнению с любыми конкурирующими программами. Да смешно это... Еще поди на полном серьезе писали доку по user.js, размещенную на этом сайте... :lol:  Да лучше бы разработчиков пнули лишний раз за такое безобразие. Ну, в самом деле, ... создаем файл в каком-то там каталоге, который по умолчанию невиден, т.к. находится в скрытой папке "Application Data", сохраняем в кодировке UTF-8, которую далеко не каждая программа поддерживает... Да подавляющая часть пользователей ПК сроду такого не проделают, следовательно, им нафиг не нужен Thunderbird.

Ну ладно, даже если так все плохо... Как же все-таки придать ответу такой вид?

Здравствуй NAME. --- здесь NAME оригинального письма.
------пустая строка----------
курсор для ответа по умолчанию здесь
------пустая строка----------
DATA вы писали:
-----цитата исходного письма-----

версия TB  1.5.0.7 
у меня такой заголовок :
Someone пишет :
может уже можно как-нибудь поменять заголовок цитирования без использования  user.js (user.js = :o )

(тем более заместо этого пишет, например, при получении моего письма на hotmail-е какие-то кракозябры... )