Чтобы правильно отражались шимози и значок рубля установил в Windows XP шрифты из семёрки и десятки.

Это может быть причиной того, что в Firefox 52 некоторые шрифты отражаются некорректно?

При установке шрифтов никаких ошибок не вылетало. В Chrome 49 всё отражается нормально.

поиск: шрифт, шрифты, проблемы с шрифтом и т.д.
faq - починка браузера