На последних версиях есть одна очень странная вещь. После загрузки файла анимация стрелки всё время "отпечатывается" на панели, пока не скроешь панель/перезапустишь браузер.
Смотрится это на Windows и macOS одинаково. Хотел загрузить скриншоты прямо на форум, но почему-то не получилось (выдаёт "no permission").

classic theme restorer - анимация

скрытый текст

pvd-15
А есть ли другой способ и объяснить почему так происходит? Не хочется перегружать дополнениями, аппаратное ускорение на обоих системах выключено.

browser.download.animateNotifications;false в about:config. Собственно, CTR именно это и делает.

Вот в этом, вероятно и проблема. Его отключение как может исправить проблемы, так и добавить новых.

Если уверены, что проблема не аддонах/настройках (проверьте на чистом профиле), то только писать на багзиллу, в надежде, что пофиксят.