В последнее время со старыми ящиками творится странный глюк - отправленные письма сохраняет не в Отправленных, а во Входящих. Думал сперва папка переполнена (тем более когда-то выдавал такое предупреждение), поэтому в одном из ящиков создал папки по годам и перенес туда старые письма из отправленных. Не помогло.

Из-за чего такой глюк может быть?

Параметры учётной записи -> Копии и папки -> Сохранять ответы в папке оригинала

Точно! Есть такая галочка! Спасибо!