можно ли как нибудь перенести сохраненные пароли (из приватности мозиллы) к сайтам в другой компьютер (копию мозиллы)?

Во-первых, неплохо бы указывать продукт и его версию.


Из папки профиля скопировать:
Скопировать key3.db и signons.txt -- для Firefox

Если для Mozilla Suite, то скопировать key3.db и (какой-то номер).s, потом в about:config подредактировать signon.SignonFileName в соответствии с новым номером.