Доброго времени суток всем заглянувшим в эту тему.
Может быть поможете мне с такой ситуацией.
На почтовом сервере стало заканчиваться место.
Решил почистить ящик на сервере. Предварительно сохранил все письма и настройки Тандербёрда через программу MozBackup, на всякий пожарный.
На ящике удалил все письма, запустил Тандербёрд, а в папках писем не оказалось. Как я понял, это произошло из-за протокола IMAP.
Я сделал восстановление всей почты - письма, настройки, адресные книги и т.д. Запустил Тандербёрд - на полсекунды письма отобразились и сразу пропали.
Сменил протокол с IMAP на POP3 через удаление старой учетной записи и создание новой записи - письма, как и следовало ожидать, не восстановились.
Что имеем - имеем архив в .pcv файле со всеми настройками программы и письмами. Имеем все письма локально на компьютере по адресу: C:\Users\юзернейм\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\профиль.default\ImapMail
Кроме того - на сервере писем нет.
Вопрос: можно как-нибудь восстановить письма? Они, как и было сказано выше, имеются в архиве и в данных Тандербёрда.

Прошу помочь.

Победил.
Удалось сделать таким образом, может кому пригодится, когда-нибудь:
1. Удалил учетную запись в Тандербёрде.
2. Создал новую учетную запись там же, уже с протоколом POP3.
3. Закрыл Тандербёрд.
4. Скопировал содержимое папки для почтового сервера, с ящиком которого возникли проблемы. Пример: C:\Users\юзернейм\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\профиль.default\ImapMail\imap.хостнейм.ru
5. Вставил скопированное содержимое в папку C:\Users\юзернейм\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\профиль.default\Mail\pop.хостнейм.ru
6. Запустил Тандербёрд.
При запуске все папки, которые имели русское название были переименованы в белиберду, но это не страшно, я их переименовал и вручную отсортировал письма - лишние удалил, какие-то переместил по нужным папкам. Теперь всё нормально.