Подскажите вариант добавления пункта контекстного меню "Добавить в закладки" при клике на вкладку (может, можно как-то через userChrome)?

ЗЫ Пробовал через плагин "Menu Editor", но почему-то не работает.
ЗЫЫ зачем вообще убрали эту ф-цию? (ну или хотя-бы убрали опционально).
ЗЫЫЫ да,да... знаю что опоздал с вопросом, т.к. только перешел на новый ФФ (раньше все устраивало в старом, вот только сайты не корректно стали отображаться).

Вы, вероятно, имеете в виду клик на вкладку в панели вкладок, т.е. на заголовок? Да, там такого пункта нет, но зато он есть в контекстном меню, возникающем при клике на поле вкладки. Не говоря уж о желтой звездочке в адресной строке. Может быть, попробуете освоить такой стиль работы?
P.S. Честно поискал расширение, восстанавливающее этот пункт контекстного меню - не нашел.

Да тот же TMP это умеет. Функциональные аналоги типа TU, думаю, тоже.

читать faq и пользоваться поиском
если не достаточно, то тема в faq - ищу расширение