Здравствуйте. Есть ли возможность пересылать письма средствами клиента на другой почтовый ящик?

Есть. Называется "фильтры сообщений".