...в ночных сборках многие вещи уже работают.

Совместимость аддонов: наш опыт показывает, что большинство аддонов не ломаются в новых версиях Firefox. Мы решили, что позволим загружать аддоны, в которых явно не прописана совместимость с новой версией браузера.

Миграция с Google Chrome: Firefox уже поддерживает миграцию (экспорт пользовательских данных) с других популярных браузеров. Пришло время предоставить аналогичный функционал для пользователей Google Chrome.

Улучшения HTML5-проигрывателя: в интернете появляется все больше аудио- и видеоматериалов, использующих возможности HTML5. Мы будем работать над улучшением пользовательских характеристик существующих элементов управления, а также добавим новые, такие, как «развернуть на весь экран» для видеопроигрывателя.

Синхронизация аддонов: технология Firefox Sync упрощает переход с одного компьютера (или устройства) на другой. В дополнение к синхронизации паролей, закладок и истории между инсталляциями браузера, у пользователей появится возможность синхронизировать также и аддоны.

Firefox Hotfix: для исправления мелких ошибок и недочетов будет использоваться система хотфиксов, не требующая установки полноценного обновления с последующим рестартом браузера.

Улучшения в Developer Tools и Web Platform.

Пробная версия интерфейса Metro (Windows 8): необходима, чтобы лучше понимать возможности интеграции Firefox в новый интерфейс ОС Windows. Время разработки этой штуки напрямую зависит от Microsoft.

Улучшенная стартовая страница: в дополнение к строке поиска, стартовая страница Firefox предоставит быстрый доступ к другим пользовательским данным.

Новая вкладка: планируется удобное управление с клавиатуры, а также аналог Speed Dial.

Фоновое обновление: обновление Firefox будет происходить в фоновом режиме, не отвлекая пользователя.

Интеграция с Web Apps Marketplace: будет включать в себя также персональные рекомендации для пользователя.

Возврат к «фабричным настройкам»: в случае, если браузер работает нестабильно, у пользователя появится возможность «вернуть все как было» на момент чистой инсталляции, не теряя при этом сохраненных паролей, истории и закладок.

Автодополнение в строке адреса: важное улучшение для пользователей, которые пишут адрес сайта в строке адреса вместо того, чтобы пойти в гугл и искать www.facebook.com там, как все нормальные домохозяйки.

Плавная прокрутка: новая реализация будет еще более плавной.

Менеджер закачек в виде панели браузера: позволит управлять закачками, не переключаясь лишний раз между окнами.

Улучшение скорости запуска: можно серьезно разогнать «холодный старт» браузера, по крайней мере в ОС Windows.

Новый сборщик мусора: разработчики обещают, что браузер станет лучше работать с тяжелыми веб-приложениями.

Восстановление сессии: архитектура работы с сессиями была пересмотрена, восстановление сессии должно происходить значительно быстрее. Страница, с которой работал пользователь, становится доступна сразу же после старта программы, а фоновые вкладки загружаются по мере необходимости.

Определение зависаний: аналогично сбору данных о падениях браузера, появится возможность отправить разработчикам также информацию о зависаниях.

Механизм для бесшовной установки и обновления типовых плагинов. Пользователю будет предложен интерфейс со списком часто используемых плагинов, таких как Adobe Flash, которые можно будет установить в один клик без необходимости ручной загрузки. Браузер будет автоматически проверять для таких плагинов наличие обновлений и устанавливать их после согласия пользователя;

Построение карты отслеживания перемещений пользователя по сети и возможность подключения сторонних средств для управления cookie. На основании выставленных Cookie пользователю будет выведена наглядная визуальная карта с отображением сайтов, которые осуществляют отслеживание перемещения пользователя. Используя данную карту пользователь легко сможет блокировать подобное отслеживание;

Firefox Share- средство для интеграции браузера с социальными сетями. Позволяет выполнить такие операции, как быстрая публикация в социальных сетях статусов и сообщений со ссылками на интересные страницы. В отличие от дополнения F1 система Firefox Share напрямую взаимодействует с социальными сетями, без использования промежуточных прокси-сервисов;

Log in to Firefox - поддержка защиты данных пользователя через их централизованное шифрование с использованием единой пары логин/пароль. Только войдя в браузер под своим логином, можно получить доступ к синхронизации настроек, хранилищу паролей к сайтам, параметрам входа через BrowserID и другим данным;

Обновление визуальной темы Firefox и пересмотр элементов внешнего оформления. По умолчанию предлагается использовать наработки Australis;

Создание сетевого инсталлятора, позволяющего начать установку после загрузки файла минимального размера, который загрузит по сети только необходимые компоненты;

Интеграция сервиса для перевода страниц с одного языка на другой. Активация сервиса позволит автоматически переводить на родной язык страницы на других языках;

Создание индикаторов производительности дополнений, которые позволят выявлять проблемы с производительностью и излишним потреблением памяти в дополнениях. Пользователь сможет сразу оценить из-за какого дополнения возникают проблемы;

Менеджер управления доступом на уровне отдельных сайтов, который позволит для каждого сайта задать индивидуальные настройки (cookie, пароли, история посещений и т.п).

Оптимизация производительности браузера при работе с большим числом вкладок. Проблема выражается в том, что web-приложения в фоновых вкладках могут потреблять значительные ресурсы, что может мешать выполнению активной вкладки. Планируется обеспечить более оптимальный баланс в распределении ресурсов между активной и фоновыми вкладками;

Защита от влияния плагинов и дополнений на настройки поисковых систем. В случае попытки дополнения изменить настройки поиска без ведома пользователя (например, поменять поисковую систему по умолчанию) будет выводится предупреждение;

Перенос системы управления настройками из отдельного окна в интегрированный в основное окно блок (примерно как сейчас реализован менеджер дополнений);

Режим "Click to Start", позволяющий по умолчанию не выполнять привязанный к плагинам контент, требуя для активации клика на область с заданным элементом (например, Flash будет показан только при явном желании просмотра);

Режим оптимизации страницы для чтения текста (Reader Mode), при котором с целью акцентирования основного внимания на контент на странице меняется стилевое оформление и форматирование (например, скрывается реклама и элементы навигации);

Переход на IonMonkey, JavaScript-движок следующего поколения, который обеспечит значительное повышение производительности JavaScript приложений за счёт использования нового JIT-компилятора, поддерживающего передовые техники оптимизации. Например, в IonMonkey реализована система вероятностной оценки типов, в рамках которой предложен гибридный метод статического и динамического анализа, позволяющий точно сопоставить типы для каждой переменной и свойства JavaScript-программы;

Новая реализация дискового кэша;

Новые DOM-биндинги, переработанные в направлении увеличения производительности;

Переход на использование сборщика мусора Generational Garbage Collector, который позволяет достигнуть более высокой производительности и уменьшить потребление памяти в ситуации хранения большого числа объектов, живущих короткое время;

Добавление встроенного PDF-просмотрщика, основанного на коде проекта PDF.js.

Продолжение развития новых возможностей для обеспечения пользователями контроля за своей жизнью в Сети, например, средства для управления отслеживанием сайтами перемещений пользователя, создание простых механизмов для работы в различных социальных сетях, контроль за процессами аутентификации на сайтах и слежение за соблюдением приватности;

Обеспечение максимального удобства и качества работы, что выражается в обеспечении оптимальной производительности, потребления памяти и стабильности. В настоящее время браузер остаётся работающим длительное время и используется для отображения более насыщенного контента, поэтому обеспечение низкого потребления памяти и достижение высокой отзывчивость интерфейса упоминаются как одни из важнейших задач;

Развитие и интеграция наработок из смежных областей, таких как платформы для идентификации пользователей на различных сайтах (BrowserID), экосистема для распространения и разработки web-приложений, версия браузера для мобильных устройств;

Прогресс в реализации поддержки новых элементов HTML, CSS и JavaScript, а также предоставление мощных инструментов для web-разработчиков.

Автодополнение в строке адреса: важное улучшение для пользователей, которые пишут адрес сайта в строке адреса вместо того, чтобы пойти в гугл и искать www.facebook.com там, как все нормальные домохозяйки.

We stopped “speaking URL” when AwesomeBar came along, and it makes us seem slower when typing a URL. A large portion of people still "speak URLs" when navigating the internet, and we currently do a bad job at accommodating these people.

Мы остановили "говорить URL", когда AwesomeBar пришли вместе, и это заставляет нас, кажется медленнее при вводе URL. Большая часть людей по-прежнему "говорить URL" при навигации в Интернете, и мы в настоящее время делают плохую работу на учет этих людей.

в который копируются предыдущие настройки и добавляются новые фичи

Нафига им делать собственный переводчик и firefox share?

Чтобы быть круче всех