Доброго времени!
Кароче,достали меня эти всплывающие окошки с предложением лучшего перевода.не берёт их не адблок,не ноускрипт,не блокировка окон ,я же блин переводчиком пользуюсь не потому что я знаю лучший перевод,и о чём они там думают!
А человек знающий тот или иной язык настолько хорошо что сможет предложить лучший вариант перевода,так он вообще не будет пользоваться переводчиком,эт конечно моё имхо!
В общем не знаю как их заблокировать,отключить?Может для обезьянки (greasemonkey) есть какой скрипт?

oval75
если ты имеешь ввиду подсказки с исходным текстом которые всплывают при наведени мыши на кусок текста  то
1 можешь поспрашивать в теме адблока - по идее там можно написать правило на этот div но я в этом не силён.
2 ставим FoxReplace и создаём правило:
url=http://translate.googleusercontent.com/
заменяем текст

<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">

на

<span>

и ставим галочку заменять хтмл

okkamas_knife в "подсказках" при переводе целой страницы:

что-то не помогает  FoxReplace!

может что не так настраиваю:

Ага!
красное -лишнее сотри оставь только адрес
url=http://translate.googleusercontent.com/

okkamas_knife
УРА ЗАРАБОТАЛО!
ох СПАСИБО,ох выручил !!!

oval75
FoxReplace вообще офигенное расширение в плане предоставляемых им возможностей по изгалению над страничками.
кстати там мжно и просто текст заменять если ты заметил так что считай элементарный цензор - делаем правило замены скажем трёх букв на биип и ок!
или например на девушку впечатление произвести вставив скажем на сайт микрософта какую нибудь фразу
вобщем адский инструмент как для дела так и для развлекалова и приколов.

Да,я уже оценил!
okkamas_knife !