У меня это выглядит вот так:
http://i4.fastpic.ru/big/2010/1220/44/8 … ba2244.jpg
В FireFox 3.6 таких проблем не наблюдается.

FireFox 4.07b
Windows Vista SP2

http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 50#p223950

Наблюдаю такое (чуть лучше выглядит, правда) в [minefield] b9pre с каталистом 10.12 на радеоне 4850. С каталистом 10.11, в [minefield] b8pre и на карточке 4330 (совместно с мобильным каталистом 10.11) проблем не было.

http://baron.su/archives/276-__Antialia … _bety.html
Нецензурщину на этой страничке не поддерживаю, а вот совет по улучшению внешнего вида шрифтов в firefox 4 действительно может оказаться полезным.
По крайней мере мне с такими настройками шрифты нравятся гораздо больше, хотя ужасными, как в примере выше изначально они у меня и не были.

Благодарю!

Сделал:
gfx.direct2d.disabled true
gfx.font_rendering.cleartype.always_use_for_content true
gfx.use_text_smoothing_setting true

Помогло!

Selfmademan
И действительно помогло! Спасибо! Лови +

а через сколько лет появится возможность видеть ровные шрифты без отключения D2D ? Соответсвующий баг, на сколько я помню, давно зареген, но всё ни как.

Этот баг блокирует выход Firefox 4. То есть теоретически, пока его не исправят, релиза не будет.
Как будет на практике — посмотрим.

Судя по багзилле, виноват тут DirectWrite. И не факт, что MS его пофиксят. Есть подозрение, что 4ка все же может выйти с этим багом.

ссылку дали во втором сообщении