Использую Firefox 3.6.13, thunderbird до 3.1.7.

Для firefox: Настройки --> Дополнительно --> Шифрование --> Просмотр сертификатов --> Серверы --> Добавить сертификат
Добавление проходит без проблем.

Для thunderbird под Windows 2003, XP: Настройки --> Дополнительные --> Сертификаты --> Просмотр сертификатов  --> Серверы --> Добавить сертификат
"Нет доступной информации"
"Не удалось получить информацию о подлинном статусе данного сайта"

Для thunderbird под Ubuntu 10.04 Проблема не наблюдается сертификат добавляется.