>Форум Mozilla Россия
   http://forum.mozilla-russia.org/index.php
>Поддержка пользователей
   http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=26
>Локализация Mozilla на национальные языки России
   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=46922

chemyshev > 14-11-2010 20:57:13

У меня такой вопрос, кто-нибудь занимался переводом Mozilla Firefox на какой-нибудь национальный язык?

Хочу начать переводить на марийский язык. Где взять (скачать) po-файл?

Unghost > 14-11-2010 21:08:02

chemyshev
Firefox не использует .po, хотя его формат можно конвертировать в .po. Почитайте https://wiki.ubuntu.com/Translations/Kn … se/Firefox и посмотрите https://translations.launchpad.net/ubun … e/firefox/ - там есть несколько языков России. Если нужен .po то по моему этот способ проще всего.
Вообще официальное руководство Mozilla по переводу это https://developer.mozilla.org/en/create … calization

chemyshev > 05-12-2010 19:28:59

Ну вот - утвердили для перевода на марийский язык.

Будем теперь переводить: http://www.marlamuter.ru/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-mozilla/

kiko-pro > 06-12-2010 11:16:24
chemyshev пишет

Ну вот - утвердили для перевода на марийский язык.

Будем теперь переводить: http://www.marlamuter.ru/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-mozilla/

:) Мои поздравления!

dewevle > 06-12-2010 11:27:20

Понимаю, что оффтоп.
Но спасибо вам за то, что это делаете!

Unghost > 06-12-2010 13:50:38

chemyshev
Поздравляю.